VOICE-OVER & DUBBING

Unchanging Voices of Quality and Expertise, in Every Language at Redwood International Media

When presenting a story, the use of language and narrative techniques are of utmost importance. Sound works have the same importance in advertising, series and film projects.

In the vocalisation practices preferred for a strong and aesthetic expression, the correct application of the language used according to the subtleties of the language used is important for the persuasiveness and impressiveness of the expression.

Another voice work that is equally important in this direction is dubbing work, which is an indispensable professional solution to overcome the language barrier in order for commercials, series and film projects to meet with large masses in the international market and achieve success in the globalising media world.

At Redwood International Media, where all critical work is professionally solved, we provide narrative integrity in every language by presenting the language and tone of your project in perfect naturalness in every language with local language and sound experts.

In order to appeal to the language-independent diversity of your target audience, we oer our voice-over and dubbing services in Arabic, English, German, French, Italian, Spanish, Russian, Persian, Hindi, Chinese, Korean and Japanese, taking into account the correct language and diction rules such as accent, accent, intonation of the language of the country where the project will be presented. We attach importance to presenting your project in a culturally appropriate and effective way by capturing the correct intonation in every language and dialect. In order to become an integral part of the country in which the project is to be presented, while preserving the original meaning of the project and accurately conveying the emotional states of the characters, we realise natural and original narratives that allow viewers and consumers to identify and connect with the project through their own language.



 

Impressive Voice Over
Whenever you want to use the power of your favourite voice in animation, live action or in your advertising campaign; we ensure that the message is conveyed more effectively by attracting the attention of the listeners by voicing the text with the correct intonation, emphasis and emotional transfer with professional voice actors suitable for all kinds of projects. Add power to your project with Redwood International Media; increase the impact of your project with familiar voices. At the request of our customer, we take advantage of strong voices in the project by including local voice actors who are popular in their own country. Another form of voice-over is foley, which is defined as the application of sound effects. In all visual media projects, we create natural and realistic sound effects by imitating real sounds such as walking, door opening and closing, paper crumpling, wind, sword, arrow sounds by using various objects with different surfaces with Türkiye's talented and experienced foley artists.

Fluent Dubbing
In line with the content of your project, we translate audio and video recordings into text and translate them into the language to be dubbed with translators and language experts who can perform the best performance. Then, we perform highly professional and uent dubbing on the translated texts with local artists with voice tones suitable for the original characters that we carefully select in the language you want to deliver your project to a wide audience. In doing so, we create quality dubbings with natural expressions that are indistinguishable from the original language, paying attention to the fact that the text is read with a proper diction to reflect the original expression and emotion, and that the facial expressions and mouth movements match the original image in exactly the same way.

All of our sound works are carried out in studios equipped with the latest technologies in Türkiye with a strong technical infrastructure and high quality, and we offer them to our customers at low cost. With the expertise of Redwood International Media, your project is in the language of the world.