R E D W O O D
INTERNATIONAL MEDIA
Logo

SERIES PRODUCTION WITH LOCAL EDITING AND DUBBING VERSION

Universal Turkish TV Series, Which Have Crossed Borders With Their Success,
Are In Every Language and Culture With Redwood International Media's Nationally Adaptable Format

The world's most colourful screen Turkish TV series sector continues to be watched and demanded worldwide by appealing to every audience with its exciting productions. Compared to world standards, Turkish TV series gain new and sustained audiences throughout the project with the number and duration of episodes, gripping stories and the richness of topics in every genre, providing lucrative advantages to the producer in terms of content and commercial dimension. As well as Türkiye's series projects that have achieved success by spreading around the world, there are also hundreds of quality series that are admired by the Turkish public and have achieved great success, but have not been able to show themselves globally and have not been broadcast in different countries for various reasons such as lack of marketing or infrastructure. Each project is eagerly waiting to be discovered and to show its value by being broadcast in countries suitable for its demographic structure...

When a series project is intended to be broadcast in a different country, different obstacles such as cultural differences, language barriers and broadcasting laws may be encountered, and these obstacles may limit the potential of the series and make it difficult to achieve success. As Redwood International Media, we offer the most appropriate solution service needed at this point with our long years of knowledge and experience in the international series production sector. Our Locally Edited and Dubbed Series Production that respects local values and is fully compliant with national broadcasting standards, which we offer by building intercultural bridges with our vision based on global successes; includes pre-project analysis, project selection, planning and preparation, comprehensive revision, integration into the national market, dubbing production and post-production, and all the necessary steps to bring our customer's preferred Turkish series to the audience on the platform of their choice without any problems.

In case there is a Turkish TV series project that our customer wants to broadcast in his/her country, we advance our work in the direction of the desired project. or with the expertise of Redwood International Media, we conduct market research and analyses with our experts in the field in order to determine the most suitable project that will appeal to our customer's liking and target audience, the nation's market, demographic structure and regional sensitivity and within the framework of our customer's expectations, we compile the Turkish TV series that are popular in the target market or have not yet been discovered but have a high potential to be liked  We present each project such as drama, action, romance, comedy, historical, detective, military, crime, etc. from the wide range of the Turkish TV series sector to our customer together with viewing data and target audience analyses.

 
Image

Seamless Integration Into The National Market The Most Professional Version
Of Naturality From The Address Of Multilingual Expertise

In our works that provide originality and integrity in the national format that we adapt to the country and market of our customer, we carry out a meticulous one-to-one translation of the project by transferring the spirit of the original work into the preferred language with our linguists and translators who have a two-way expert mastery of the original and the language to be translated. After completing the adaptation studies of the translated project, we perform trial recording sessions to evaluate the performances of local dubbing artists in studios equipped with state-of-the-art technology and we apply our fully supervised Focus Group study with the difference of Redwood International Media on the trial records and present the result analyses to our customers. In line with the analyses and the wishes of our customers, we select the most accurate performances and apply impressive dubbing with perfect naturalness in every language in a way that integrates with the original character and reflects the emotion.

The way language is used and narration techniques are extremely important when presenting a story.  For this reason, we aim for the highest quality by handling all synchronisation and sound editing works such as lipsync, technical editing, sound mixing, sound quality, sound effects in detail. With our final work, where we maximise the power and impact of communication, in other words, the power and impact of sound, we bring the project to complete realistic perfection, ensuring complete integration with the local audience.


 

Redwood International Media;  The Most Reliable and Easy Way To Bring Turkish TV Series To Audiences All Over The World

we customise the strong productions of the Turkish TV series sector, which have proven successes with their appeal to the world, in the most suitable way for the local audience by adapting them to the local textures of our customer with our Local Editing and Dubbing Version Series Production service. By carrying out quality control and continuity studies throughout the project, we offer our customers projects that will provide new successes in their own market and gain affiliated audiences with low cost and high post-production quality.

After conducting the copyright and broadcasting rights studies of the Turkish TV series project decided by our client, we meticulously carry out all the editing  works necessary for the project to be suitable for the cultural and social dynamics of the target market from start to finish, taking into account the the religious beliefs, traditions and customs of the country where the project will be broadcast, and content sharing restrictions such as religion, violence, sexuality, politics in line with the broadcasting laws. Throughout the visual editing work, we optimise the project within the framework of national compliance by proceeding with the directives of our client  such as advertisement placement or extra requests.  We resize the episode durations of Turkish series, which are different from the broadcast duration of most countries, according to the national broadcast policies of the target market and to meet the wishes of our customer.

With our expertise in intercultural communication and cooperation, Redwood International Media analyses the cultural sensitivities of the target market and the tastes of the audience in the best possible way and while meeting the needs of the target audience, we also support our customers to increase their earnings by expanding their perspective.