R E D W O O D
INTERNATIONAL MEDIA
Logo

SERIES PRODUCTION WITH ADAPTED SCRIPT VERSION

New Achievements Offering End-To-End Confidence From The Original Quality Signature That Grafts
The Existing Value Image Into The Local Spirit and Brings It To The Global Stage

Adaptation is a project created by utilising an existing work or based on a specific work.  Adaptation is the recreation of series projects that have already been launched and achieved successful results by different productions in their local markets. The script of the original work is re-shot in a new format by making changes and additions within the framework of religion, culture, broadcasting laws based on the structure of the audience to be presented, and optimising its efficiency in every respect.

Contrary to popular belief, maintaining the original quality and ensuring its appreciation when producing an adaptation of an acclaimed project is more difficult than producing a project from scratch. But on the other hand, producing adaptations from series which have been launched in Türkiye, a country with a high number of series projects and a high standard of series quality, and which have the power to attract a large audience despite the intensity of competition with its diversity and quality, offers a high commercial success rate compared to a project that will be produced for the first time. By realising the adaptation of a series project that has already been produced and achieved successful results together with experienced teams, we guarantee its current success and aim for new versatile successes. In the adaptation series project implemented by the experienced team of the original project within Redwood International Media, the challenge is short and the success is long term.

We adapt a project from the Turkish TV series, which are admired and followed with interest around the world, to the national market in the local language in a way that will appeal to every audience in every country, or a project that our client chooses from the portfolio of the most watched and highly popular Turkish TV series that we have specially prepared for our client based on their country, and we achieve global success.

We offer productions with the most suitable content for the target market in all categories such as drama, action, romance, comedy, historical, detective, military, crime. In addition, upon the request of our customer, we offer Turkish TV series that have been watched in their country or have not yet been watched because they have not yet been discovered, but have high popularity, together with the viewership rates and target audience analyses we have obtained as a result of our market researches, to our customer's decision.  In this way, we facilitate the work of our customer with concrete data and help him to make a commercially correct decision in a comfortable and clear way.

Finally, we carry out the necessary work for the script copyrights of the Turkish TV series project selected by our client, revise the script according to the language, belief, life, culture, broadcasting time and laws of the country where the project will be adapted. At this point, we prioritise the cultural values and habits of the audience. We integrate the adaptation of the script and the project in general form into the local culture in every aspect, from character development to dialogues and musical compositions to reflect the subtle nuances, traditions and social norms in the local language, and we carry out all our work meticulously with experienced teams. In this way, we ensure that the adaptation project, which becomes suitable for local culture and audience tastes, is adopted by the audience in a way that is no different from the original production. By preserving the main theme and characters of the original story and integrating it with the tastes of the target audience with the necessary revisions, we aim to influence the fan base of the original series while gaining new viewers and creating new audiences.


 

Experience Transfer Of Global Success and Turkish Professionalism

We offer our adaptation script version series production service, which makes a difference with its original quality in the international series sector, to our customers with the advantages and confidence of producing with an experienced team. The well-equipped team of the Turkish TV series industry, which has achieved global success in the original project, takes part in the same tasks in the adaptation project and while preserving the spirit and quality of the series, it doubles the success of the original project in the adapted one by using all its experience according to the target audience and target market, customer demand and project scope. Thus, while making a difference with brand new achievements, we eliminate the possibility of errors or problems that may occur during the project with the high level of professionalism we offer and we ensure that the project is completed in a more creative, effective, practical and flawless way by saving money, labour and time.
 
Image

National Or International Casting

Considering the factors of the adaptation project and national channel standards, we complete our project with the actors desired by our customer from the national actors of our customer's country, in other words, the target market. The other options of our wide range of possibilities consist of Turkish actors who stand out worldwide in every role, or actors of different nationalities from around the world. In case actors with different nationalities and mother tongues are preferred we perform professional and fluent dubbing with a voice tone suitable for the character and with the local dubbing artist of the desired language that we carefully select, taking into account the correct language and diction rules of the language used. We create our cast with actors from the category that our client approves and prefers. In line with the adapted script and the scope of the project, we carry out our analyses with our experienced professional team for the performances that will best reflect the depth of the characters and the spirit of the story. We offer talented names that can successfully play the roles to our customers alternatively and with different budget ratios.


 

Shootings In The Centre Of The Desired Location Or In Türkiye,
Where The Quality Will Match The Original

It is possible to shoot the series adapted to the national market in that country or in locations and general ambience of Türkiye with the texture of the adapted country with low costs and advantages at Redwood International Media.

We ensure the authenticity and realism of the project by rendering the localised and revised script together with the local identity and local texture during the shootings in our client's country, which is the original location of the project.  By realising the local format project in its local culture, we reflect the national spirit by ensuring the originality and integrity of the project. Thanks to our global connections in every country of the world, we plan and manage our national work seamlessly with locally supported teams, from travel arrangements to equipment rental..

When shooting in Türkiye, we apply the copying technique by using the end-to-end equipped and high quality artificial shooting environments or real locations, and we reflect the shots we make as if they were shot in our client's country. .We create country-specific atmospheres by utilising the natural and historical richness of Türkiye's 81 cities, modern and nostalgic locations and fully equipped shooting plateaus and studios. We benefit from Türkiye's well-equipped technical infrastructure and production quality and we ensure that the adaptation project has a higher production quality than the original one by using the latest advanced technology, methods and materials while maintaining the theme quality of the main project. In the final stage post-production work, we support the shooting images with animation and VFX technology that offers alternative reality and provide intense visual richness and enhance realism to the maximum. As Redwood International Media, our quality productions, which we will build on the strong infrastructure of the Turkish TV series industry, prove the creative and technical power of your project, no different from the original work. We offer all our works in high quality in line with a low cost planning, and we ensure the efficient use of effective resources throughout the project.